La Rueda del Tiempo foro
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.
ATENCIÓN: No estás registrado/conectado
Estás viendo una vista previa del foro.
Si quieres ver todas las categorías y temas del foro deberás iniciar sesión o registrarte.
Para cualquier duda o problema puedes ponerte en contacto con nosotros aquí
Conectarse

Ir abajo
M'kael
M'kael
Maestro de Armas
Maestro de Armas
Masculino
Procedencia : Aiel
Localización : Clan Taardad, septiar Nueve Valles
Senda : De la luz
Cometido : Servir a El Que Viene Con El Alba

NOTICION: Traducción de Towers of Midnight Empty NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Vie 27 Mayo 2011, 17:45
Hola a todos,

Nuestra querida e inigualable Mila, traductora en Flandes http://milaenflandes.blogspot.com/ , nos ha informado que el pasado 23 de mayo entregó la traducción de Towers of Midnight a la editorial. Esperemos que la publicación no se haga de esperar mucho tiempo y podamos disfrutar pronto de la lectura del décimo noveno libro de la saga (edición española).

Saludos a todos,
Mikeng57.

PD: también me hice eco de la buena nueva en el blog de noticias de Las Tierras Húmedas: http://noticiaslth.blogspot.com/


Última edición por mikeng57 el Vie 03 Jun 2011, 14:33, editado 1 vez
Ashandarei
Ashandarei
Ciudadano
Ciudadano
Masculino

NOTICION: Traducción de Towers of Midnight Empty Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Vie 27 Mayo 2011, 21:16
Muy buena esa mikeng57!! Entonces se hacerca la medianoche.. os atrevéis a imaginar el final?
Martin_Ojotuerto
Martin_Ojotuerto
Ciudadano
Ciudadano
Masculino
Cometido : Técnico Anatomopatólogo

NOTICION: Traducción de Towers of Midnight Empty Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Vie 27 Mayo 2011, 21:48
Yo ya me leí el final de la saga, debido a una filtración de información que colgó en internet un hacker. Resulta que Juan Manuel, se cae de la cama y se da cuenta que toda la saga ha sido un simple sueño...jajajajajaja


PDç. Es coña xD
Ashandarei
Ashandarei
Ciudadano
Ciudadano
Masculino

NOTICION: Traducción de Towers of Midnight Empty Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Vie 27 Mayo 2011, 21:52
Por unos breves instantes me había acojonado xDDD ya estaba imaginando tu muerte xDD
Altea
Altea
Aes Sedai Ajah Gris
Aes Sedai Ajah Gris
Femenino
Cometido : Manteniendo viva la llama, hasta que regreses

NOTICION: Traducción de Towers of Midnight Empty Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Vie 03 Jun 2011, 10:42
No me puedo creer que ya se haya traducido el tomo 19... se hacerca el final... y con el puede que esos jovencitos que salieron de su pueblo en busca de aventuras y hacia un futuro incierto queden para siempre en el fondo de un baúl lleno de polvo en un antiguo desván, o en nuestras memorias mientras se borra su recuerdo con el paso de los años... NO, no me atrevo a imaginar el final XDD

Gracias por la información ^.^
Monica
Monica
Aes Sedai Ajah Marrón
Aes Sedai Ajah Marrón
Femenino
Procedencia : Atha'an Miere
Localización : Tar Valon
Senda : De la sombra
Cometido : Seguir aprendiendo

NOTICION: Traducción de Towers of Midnight Empty Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Vie 03 Jun 2011, 13:18
¡Muchas gracias por la información mikeng57! En cuanto esté confirmada oficialmente la fecha de la publicación lo publicaremos en nuestro portal amirlin

A continuación el link correcto del blog de Mila López (traductora de RDT):

http://milaenflandes.blogspot.com/

Mila López escribió: ...es que en la página de la editorial se dijo en su momento que tenían calculado que saldría como ocurre en inglés: 1 libro al año.

Gathering salió a finales de octubre 2009, y La tormenta ha salido en septiembre 2010.

Si Towers está programada para salir a primeros de noviembre, transcurrirán más o menos esos 11 ó 12 meses hasta que la veamos en las librerías en castellano.

respuesta de Mila López a ¿cuando estará Towers of Midnight en la librerías en castellano?


Por lo tanto se espera que Towers of Midnight esté en la librerías en castellano a últimos de Septiembre, primeros de Octubre de este año. Como nos dice Mila "Como lector de la saga La Rueda del Tiempo conviene ejercitar una gran virtud, que es la paciencia."



Última edición por Monica Sedai el Vie 03 Jun 2011, 16:01, editado 1 vez
Contenido patrocinado

NOTICION: Traducción de Towers of Midnight Empty Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Volver arriba
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.