Organización
 Tar Valon

 Estatutos

 Contacto
Conectarse

Recuperar mi contraseña

Tar Valon en Facebook
 Hazte nuestro amigo en Facebook


NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  M'kael el Vie Mayo 27, 2011 6:45 pm

Hola a todos,

Nuestra querida e inigualable Mila, traductora en Flandes http://milaenflandes.blogspot.com/ , nos ha informado que el pasado 23 de mayo entregó la traducción de Towers of Midnight a la editorial. Esperemos que la publicación no se haga de esperar mucho tiempo y podamos disfrutar pronto de la lectura del décimo noveno libro de la saga (edición española).

Saludos a todos,
Mikeng57.

PD: también me hice eco de la buena nueva en el blog de noticias de Las Tierras Húmedas: http://noticiaslth.blogspot.com/


Última edición por mikeng57 el Vie Jun 03, 2011 3:33 pm, editado 1 vez
avatar
M'kael
Guardian
Guardian

Mensajes : 317
Fecha de inscripción : 28/03/2011
Edad : 33
Localización : En el Último Reino

http://lastierrashumedas.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  Ashandarei el Vie Mayo 27, 2011 10:16 pm

Muy buena esa mikeng57!! Entonces se hacerca la medianoche.. os atrevéis a imaginar el final?
avatar
Ashandarei
Ciudadano residente
Ciudadano residente

Mensajes : 142
Fecha de inscripción : 14/04/2011
Edad : 27

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  Martin_Ojotuerto el Vie Mayo 27, 2011 10:48 pm

Yo ya me leí el final de la saga, debido a una filtración de información que colgó en internet un hacker. Resulta que Juan Manuel, se cae de la cama y se da cuenta que toda la saga ha sido un simple sueño...jajajajajaja


PDç. Es coña xD
avatar
Martin_Ojotuerto
Alcalde
Alcalde

Mensajes : 187
Fecha de inscripción : 29/11/2010
Edad : 28
Localización : Santiago de Compostela

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  Ashandarei el Vie Mayo 27, 2011 10:52 pm

Por unos breves instantes me había acojonado xDDD ya estaba imaginando tu muerte xDD
avatar
Ashandarei
Ciudadano residente
Ciudadano residente

Mensajes : 142
Fecha de inscripción : 14/04/2011
Edad : 27

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  Altea Sedai el Vie Jun 03, 2011 11:42 am

No me puedo creer que ya se haya traducido el tomo 19... se hacerca el final... y con el puede que esos jovencitos que salieron de su pueblo en busca de aventuras y hacia un futuro incierto queden para siempre en el fondo de un baúl lleno de polvo en un antiguo desván, o en nuestras memorias mientras se borra su recuerdo con el paso de los años... NO, no me atrevo a imaginar el final XDD

Gracias por la información ^.^

_________________________________________________
Si te dicen que caí, si te cuentan que me he ido,
di que solo me perdí, di que solo estoy herido.

Si te dicen que abandoné, que me fui, que lo he dejado,
diles que algún día volveré, cuando mi alma se haya curado


avatar
Altea Sedai
Oficial Mayor
Oficial Mayor

Mensajes : 787
Fecha de inscripción : 26/11/2010
Edad : 24
Localización : Manteniendo viva la llama, hasta que regreses

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  Monica Sedai el Vie Jun 03, 2011 2:18 pm

¡Muchas gracias por la información mikeng57! En cuanto esté confirmada oficialmente la fecha de la publicación lo publicaremos en nuestro portal amirlin

A continuación el link correcto del blog de Mila López (traductora de RDT):

http://milaenflandes.blogspot.com/

Mila López escribió: ...es que en la página de la editorial se dijo en su momento que tenían calculado que saldría como ocurre en inglés: 1 libro al año.

Gathering salió a finales de octubre 2009, y La tormenta ha salido en septiembre 2010.

Si Towers está programada para salir a primeros de noviembre, transcurrirán más o menos esos 11 ó 12 meses hasta que la veamos en las librerías en castellano.

respuesta de Mila López a ¿cuando estará Towers of Midnight en la librerías en castellano?


Por lo tanto se espera que Towers of Midnight esté en la librerías en castellano a últimos de Septiembre, primeros de Octubre de este año. Como nos dice Mila "Como lector de la saga La Rueda del Tiempo conviene ejercitar una gran virtud, que es la paciencia."



Última edición por Monica Sedai el Vie Jun 03, 2011 5:01 pm, editado 1 vez

_________________________________________________
El conocimiento no da poder, sino libertad ante aquellos que lo tienen

avatar
Monica Sedai
Sede Amyrlin
Sede Amyrlin

Mensajes : 1171
Fecha de inscripción : 19/03/2010
Edad : 29
Localización : España

http://www.tarvalontarvalon.bravehost.com

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  M'kael el Vie Jun 03, 2011 3:37 pm

Altea escribió:No me puedo creer que ya se haya traducido el tomo 19... se hacerca el final... y con el puede que esos jovencitos que salieron de su pueblo en busca de aventuras y hacia un futuro incierto queden para siempre en el fondo de un baúl lleno de polvo en un antiguo desván, o en nuestras memorias mientras se borra su recuerdo con el paso de los años... NO, no me atrevo a imaginar el final XDD

Gracias por la información ^.^

Yo no tengo baúl, así que tendré que dejar mi colección en la estantería y leerla una y otra vez... jejeje, que castigo más horroroso Wink

Mónica Sedai, ya he arreglado el enlace, además añado aquí el enlace directo al post de la traducción.

http://milaenflandes.blogspot.com/2011/05/tofm-traduccion-entregada.html

Que encontréis agua y sombra.
Mikeng57.
avatar
M'kael
Guardian
Guardian

Mensajes : 317
Fecha de inscripción : 28/03/2011
Edad : 33
Localización : En el Último Reino

http://lastierrashumedas.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  Monica Sedai el Vie Jun 03, 2011 5:03 pm

Que encontréis agua y sombra querido Mikeng, siempre en un placer leerte amirlin


_________________________________________________
El conocimiento no da poder, sino libertad ante aquellos que lo tienen

avatar
Monica Sedai
Sede Amyrlin
Sede Amyrlin

Mensajes : 1171
Fecha de inscripción : 19/03/2010
Edad : 29
Localización : España

http://www.tarvalontarvalon.bravehost.com

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  Martin_Ojotuerto el Vie Jun 03, 2011 7:24 pm

Donde esté una buena jarra de vino especiado y el calor luminoso de una bella mujer, que se quiten el agua y la sombra......... tongue king
avatar
Martin_Ojotuerto
Alcalde
Alcalde

Mensajes : 187
Fecha de inscripción : 29/11/2010
Edad : 28
Localización : Santiago de Compostela

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  Altea Sedai el Lun Jun 13, 2011 3:24 pm

entonces para este septiembre quiero tener la saga terminada XDDD la verdad que estoy leyendo muy muy poquito últimamente y que echo de menos pasarme 5 horas tirada leyendo XDD pero bueno, justo cuando acaben los exámenes (y haga las fiestas correspondientes con sus correspondientes resacas) retomo la lectura como si no hubiera mañana XDD

_________________________________________________
Si te dicen que caí, si te cuentan que me he ido,
di que solo me perdí, di que solo estoy herido.

Si te dicen que abandoné, que me fui, que lo he dejado,
diles que algún día volveré, cuando mi alma se haya curado


avatar
Altea Sedai
Oficial Mayor
Oficial Mayor

Mensajes : 787
Fecha de inscripción : 26/11/2010
Edad : 24
Localización : Manteniendo viva la llama, hasta que regreses

Volver arriba Ir abajo

Publicación de Las Torres de Medianoche

Mensaje  M'kael el Lun Jun 27, 2011 6:19 pm

Siguiendo con este tema, me alegra deciros que ya tenemos fecha de publicación para Las Torres de Medianoche. Será el 20 de septiembre cuando podamos tener en nuestras manos el 19º volumen.

En Las Tierras Húmedas me he hecho eco de la noticia dada por cyberdark.net y en comentarios del blog de Mila, nuestra querida traductora.

http://noticiaslth.blogspot.com/2011/06/las-torres-de-medianoche-fecha-de.html

Saludos, a todos.
Mikeng57.
avatar
M'kael
Guardian
Guardian

Mensajes : 317
Fecha de inscripción : 28/03/2011
Edad : 33
Localización : En el Último Reino

http://lastierrashumedas.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  Monica Sedai el Lun Jun 27, 2011 8:43 pm

¡¡¡¡Muchas gracias por la informacion mikeng!!!! Lo estoy intentando confirmar con Timun Mas (editorial de RDT) Pero todo indica que la fecha será la dicha por mikeng.

Infinita gratitud por esta información mikeng.

_________________________________________________
El conocimiento no da poder, sino libertad ante aquellos que lo tienen

avatar
Monica Sedai
Sede Amyrlin
Sede Amyrlin

Mensajes : 1171
Fecha de inscripción : 19/03/2010
Edad : 29
Localización : España

http://www.tarvalontarvalon.bravehost.com

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  M'kael el Lun Jun 27, 2011 8:46 pm

Monica Sedai escribió:¡¡¡¡Muchas gracias por la informacion mikeng!!!! Lo estoy intentando confirmar con Timun Mas (editorial de RDT) Pero todo indica que la fecha será la dicha por mikeng.

Infinita gratitud por esta información mikeng.
siempre al servicio de la Torre...
avatar
M'kael
Guardian
Guardian

Mensajes : 317
Fecha de inscripción : 28/03/2011
Edad : 33
Localización : En el Último Reino

http://lastierrashumedas.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  Ashandarei el Sáb Jul 02, 2011 1:09 am

En septiembre de este año? De de de (tartamudeo) verdad? Seeh yuju! xDDDD

Bueno, si sale el 20 creo que no voy a poder conseguirlo hasta una semana después pero bueno, no pasa nada, se podrá convalidar el Aupa Lumbreiras con la compra del libro, no creo que una semana más de espera vaya a matarme.

Pd: No hagáis caso a las reflexiones, eran una forma de saber si alguno se mueve por los festivales de este tipo de música.
avatar
Ashandarei
Ciudadano residente
Ciudadano residente

Mensajes : 142
Fecha de inscripción : 14/04/2011
Edad : 27

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  Monica Sedai el Sáb Jul 02, 2011 7:45 pm

Buena reflexión querido Ashandarei No creo que mueras por una semana...pero seguro que no podrás pensar en otra cosa que en el libro study

Pd: Yo nunca he ido a ese tipo de festivales pero si me invitan no me negaré Very Happy

_________________________________________________
El conocimiento no da poder, sino libertad ante aquellos que lo tienen

avatar
Monica Sedai
Sede Amyrlin
Sede Amyrlin

Mensajes : 1171
Fecha de inscripción : 19/03/2010
Edad : 29
Localización : España

http://www.tarvalontarvalon.bravehost.com

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  Ashandarei el Dom Jul 03, 2011 5:42 pm

Invitadas estas falta menos! Mira el cartel, por si te gusta algún grupo.
Podéis tomaros esto como una especie de macro-quedada xDD

http://www.aupalumbreiras.com/

Creo que voy a cobrarles por la propaganda.

Me da que si en los 2-3 días no me he leído el libro o me lo llevo o no voy xDD
avatar
Ashandarei
Ciudadano residente
Ciudadano residente

Mensajes : 142
Fecha de inscripción : 14/04/2011
Edad : 27

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  Tarod el Miér Ago 31, 2011 9:21 am

Casi ni recuerdo cuando comencé esta saga hace ¿18 ó 20 años? Casi... Me había leido el Señor de los Anillos (un par de veces) y el Hobbit, unos cuantos bastantes de la saga Dragonlance y alguna que otra saga más del estilo, y un amigo, a cambio de Leyendas de la Dragonlance, me dejó el Ojo del Mundo, insistiendo que me gustaría. Devoré las páginas, los capítulos empequeñecían y cuando me di cuenta me había leido, sin darme cuenta, hasta el Dragón Renacido. Y entonces la editarial nos dejó "tirados" una eternidad. Y cuando habiamos perdido toda esperanza de que continuaran la saga, reeditan y comienzan a publicar nuevos títulos.

Me parece mentira que el final esté tan próximo, aunque en algún sitio he leido que no hay inicios (ni finales)...
Espero impaciente el 20/09!!

Slds,
avatar
Tarod
Ciudadano residente
Ciudadano residente

Mensajes : 93
Fecha de inscripción : 26/08/2011
Edad : 41
Localización : Los Puertos Grises

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  Ashandarei el Vie Sep 16, 2011 10:01 pm

4 días pequeños amigos, estáis preparados?
avatar
Ashandarei
Ciudadano residente
Ciudadano residente

Mensajes : 142
Fecha de inscripción : 14/04/2011
Edad : 27

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  Tarod el Vie Sep 16, 2011 11:22 pm

Y yo en tierras germanas hasta finales de mes.... Crying or Very sad
avatar
Tarod
Ciudadano residente
Ciudadano residente

Mensajes : 93
Fecha de inscripción : 26/08/2011
Edad : 41
Localización : Los Puertos Grises

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  M'kael el Sáb Sep 17, 2011 2:08 am

Yo tendré que esperar al 29, será mi día y espero un regalo de tapa dura study

_________________________________________________
Si la Luz entra en el Agua, olvida el Cielo...

avatar
M'kael
Guardian
Guardian

Mensajes : 317
Fecha de inscripción : 28/03/2011
Edad : 33
Localización : En el Último Reino

http://lastierrashumedas.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  Tarod el Mar Sep 20, 2011 3:12 pm

Alguien lo ha conseguido ya?
avatar
Tarod
Ciudadano residente
Ciudadano residente

Mensajes : 93
Fecha de inscripción : 26/08/2011
Edad : 41
Localización : Los Puertos Grises

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  Ashandarei el Mar Sep 20, 2011 7:55 pm

Nop por mi parte, tengo que moverme a una ciudad para conseguirlo.. estoy esperando la oportunidad!
avatar
Ashandarei
Ciudadano residente
Ciudadano residente

Mensajes : 142
Fecha de inscripción : 14/04/2011
Edad : 27

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  M'kael el Miér Sep 21, 2011 10:32 pm

Tic tac... contando los días que me quedan para tenerlo en mis manos, jajaja.

_________________________________________________
Si la Luz entra en el Agua, olvida el Cielo...

avatar
M'kael
Guardian
Guardian

Mensajes : 317
Fecha de inscripción : 28/03/2011
Edad : 33
Localización : En el Último Reino

http://lastierrashumedas.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: NOTICION: Traducción de Towers of Midnight

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.